"Big issues deserve bold responses" Les grandes questions meritent des responses audacieuses: la population et le changement climatique au Sahel

Parts of Africa have the most rapid population growth in the world. Recent studies by climatologists suggest that, in coming decades, ecologically vulnerable areas of Africa, including the Sahel will be exposed to the harshest adverse effects of global warming. The threat hanging over parts of sub-Saharan Africa is extreme. Fortunately, there are evidence-based achievable policies which can greatly ameliorate what would otherwise be a slowly unfolding catastrophe of stunning magnitude. But to succeed such measures must be taken immediately and on a large scale.

Certaines régions d’Afrique ont la croissance démographique la plus rapide du monde. Des études récentes menées par les climatologues indiquent que dans les prochaines décennies, les zones écologiquement vulnérables de l’Afrique, y compris le Sahel, seront exposées aux effets néfastes les plus sévères du réchauffement climatique. La menace qui pèse sur certaines régions de l’Afrique sub-saharienne est extrême. Heureusement, il existe des politiques réalistes fondées sur des preuves qui peuvent largement améliorer ce qui autrement constituerait une catastrophe qui s’évolue lentement d’une grandeur étonnante. Mais pour réussir, de telles mesures doivent être prises immédiatement et sur une grande échelle.